Om Titanic, "que?!" og det å bli ledd av...

Da var første skikkelig skoledag her. Tilsammen har vi hatt 70 elever, alle med øynene klistret på oss og ørene på stilker hver gang vi skal si noe - i tillegg til all plystringen og fnisingen. Den ene mer nysgjerrig enn den andre. Dagen har stort sett gått med til å si "Hola! Me llamo Anne. Soy de Noruega. Me gusta mucho estar en Bolivia! No hablo mucho espanol, pero quiero mucho aprender mas aqui, y creo que ellos pueden aprenderme." Etter at alle elevene hadde fremført små dialoger som drama i iskalde murklasserom uten lys, tavler tegnet på veggen og klasseromsstandard tilbake til 1800-1900-tallet hjemme (hvorfor klager norske elever...?!), var vi klar for å avslutte dagen. Men - før jeg avslutter kapittelet om skole...

Spansk er en aldri så liten utfordring. Kan ta et eksempel. Læreren vår ville absolutt at jeg skulle gå gjennom klokka med elevene på tavla: "Anita (mitt kallenavn = lille Anne), pregunta si que dicen que y media hora esta en ingles". Der og da skjønte jeg ikke helt dette (tydligvis), hun ville at jeg skulle spørre "Hva er halvtime på engelsk?". Jeg sa: "Que es media en ingles" - noe som førte til at hele klassen brøt ut i latter. Vår kjære lærer kom springende opp til tavla for å forklare meg at det jeg hadde spurt om var "Hva er sokker på spansk?"... Altså fikk jeg en lang leksjon i at halvtime på spansk er "Y media"... Ellers skal jeg ikke nevne alt annet jeg kan ha sagt- som jeg sikkert ikke har fått med meg en gang.

Det skal også nevnes at vi har sunget Head, Shoulder, Knees and Toes for full guffe, noe som ikke er særlig lurt å gjoere 4500 m.o.h. om du allerede er litt i svima - og - for all del, vi må ikke glemme den frydefullte gjengen i klasserommet da læreren i slutten av timen satte på "My heart will go on". De var STOR fornoeyde med at vi kunne den hehe.

Ellers har Susanne hatt en flott dag på sin skole, med unntak av at hun ble nødt til å spise på restaurant med læreren sin i dag - etter det jeg skjønner dårlige forhold.

Til slutt til dere som lurer - jeg har vært på politistasjonen (NB! de skriver på skrivemaskin) og forklart kamerahappeningen på SPANSK med dramatisering. Hva gjør vi ikke for forsikringen.